Shopware has removed the service menu in the header with version 6.5 and provides this only as "Footer Service Navigation". With this configuration, you can display the "Footer Service Navigation" in the offcanvas navigation again.
The navigation itself must be assigned in the Sales Channel.
To edit or translate the label please use the following snippet: header.indexLinkService